Traductions de „Schlussbestimmung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

disposición (f) final JUR

Schlussbestimmung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der fünfzehnte und sechzehnte Teil (§ 185 sowie §§ 186–191) enthalten Verordnungsermächtigungen sowie Übergangs- und Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

Das Tierschutzgesetz definiert allgemeine Bestimmungen zum Umgang und zur Haltung von Tieren sowie besondere Bestimmungen, die Vollziehung und Straf- und Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

Die Maastrichter Prinzipien umfassen 44 Prinzipien, die in Abschnitte unterteilt sind: Allgemeine Prinzipien, Achtungs-, Schutz- und Gewährleistungspflichten, Rechenschaft und Rechtsmittel sowie Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

Die Verfassung war in die fünf Hauptabschnitte Grundrechte, Grundpflichten und Gemeinschaftsleben, Staatsaufbau, Der Schutz der Verfassung sowie den Schlussbestimmungen unterteilt.

de.wikipedia.org

In Abschnitt 5 finden sich Übergangs- und Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

Die Schlussbestimmungen legen den Gerichtsstand fest und treffen Übergangsregelungen.

de.wikipedia.org

Es folgten in Abschnitt XI (Artikel 81–88) Übergangs- und Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

Abschnitt 5 schließlich enthält in den §§ 69 und 70 Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

Im fünften Teil werden in den bis Übergangs- und Schlussbestimmungen behandelt.

de.wikipedia.org

Der Artikel steht im Abschnitt XI des Grundgesetzes, der Übergangs- und Schlussbestimmungen enthält.

de.wikipedia.org