Traductions de „Schuldversprechen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Schuldversprechen <-s, -> SUBST nt FIN, JUR

Schuldversprechen

promesa f de deuda

Schuldversprechen

compromiso m de deuda [o de pago]

schenkweise erteiltes Schuldversprechen

promesa de deuda hecha en forma de donativo

Expressions couramment utilisées avec Schuldversprechen

schenkweise erteiltes Schuldversprechen

promesa de deuda hecha en forma de donativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zusatz bedingt bedeutet hingegen, dass das Schuldversprechen nur dann als erfüllt anzusehen ist, wenn die im Akkreditiv versprochenen Leistungen und die dokumentäre Vorlage der Inhalte vertragsgemäß erfolgte.

de.wikipedia.org

1 WG) erstarkt die in der Wechselurkunde verbriefte doppelte Ermächtigung zu einem abstrakten Schuldversprechen zwischen dem Bezogenen und dem Begünstigten.

de.wikipedia.org

Überwiegend wird dies bestritten, da solche Karten keine Scheckkartenfunktion besitzen: Anstelle einer Garantie steht ein abstraktes Schuldversprechen des Kartenausstellers gegenüber dem Zahlungsempfänger.

de.wikipedia.org

2 AO aus Schuldversprechen, Bürgschaften und Wechselversprechen gegenüber der Finanzverwaltung übernommen hat, darf die Bürgschaftssumme nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

So wird auch noch ein unwirksames Schuldversprechen über das Kondiktionsrecht rückabgewickelt, da vorrangiges Vertragsrecht nicht greift.

de.wikipedia.org

Ein deklaratorisches Schuldversprechen ist begrifflich ausgeschlossen (sogenannte).

de.wikipedia.org

So entspricht das abstrakte Schuldversprechen () der abstrakten Stipulation oder der Novationstipulation, wobei das Sprechen durch die Schrift ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind Bürgschaften, Schuldversprechen, Testamente und notarielle Urkunden.

de.wikipedia.org

Durch diese Annahme wird die Verpflichtung des Angewiesenen zu einer von der ursprünglichen Rechtsbeziehung losgelösten selbständigen („abstrakten“) Leistungsverpflichtung (Schuldversprechen).

de.wikipedia.org

Das abstrakte Schuldversprechen unterscheidet sich vom Schuldbeitritt dadurch, dass es keinen eigenen vertragstypischen Geschäftszweck besitzt und deshalb im Gegensatz zum Schuldbeitritt inhaltlich abstrakt ist.

de.wikipedia.org