Traductions de „Schwimmbäder“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Schwimmbad <-(e)s, -bäder> SUBST nt

Schwimmbad

piscina f

Schwimmbad

alberca f Mex

Schwimmbad

pileta f Arg, Bol, RDom, Par, Urug

Expressions couramment utilisées avec Schwimmbäder

die Schwimmbäder stehen jedermann offen

las piscinas están abiertas a todo el mundo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zentrum befinden sich Versorgungsmöglichkeiten aller Art, einschließlich Banken, Postämtern, Arztpraxen, Friseursalons, etlicher Restaurants, Supermärkten, Einzelhandelsgeschäften, Waschsalons, sowie dreier Schwimmbäder.

de.wikipedia.org

Obwohl die Alster intensiv für den Verkehr genutzt wurde, gab es früher am Ufer Schwimmbäder.

de.wikipedia.org

Ihr Vorkommen ist daher meist auf Schwimmbäder, Badeseen und Industrieabwässer beschränkt.

de.wikipedia.org

In großen Ferienanlagen gibt es Schwimmbäder, Sportplätze, ein Unterhaltungsprogramm, Kinderclubs, Restaurants und Supermärkte.

de.wikipedia.org

Moderne Unterkünfte, Sportplätze und Schwimmbäder ergänzen die grundlegenden Gesundheitseinrichtungen in den Heilbädern, aber auch Einrichtungen für verschiedene Sportarten, Massagesalons und Fitnesszentren.

de.wikipedia.org

Die Rettungsschwimmer werden auch hier von den örtlichen Behörden oder großen Firmen, wie z. B. Hotels bezahlt um die Strände und Schwimmbäder zu bewachen.

de.wikipedia.org

Zur Trocknung der Baufeuchte in Neubauten und zur Mauertrockenlegung und für Nassräume, in denen hohe Mengen an Wasserdampf anfallen (Schwimmbäder) werden oft Luftentfeuchter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Rathäuser, Schulen, Feuerwehrhäuser, Polizeiwachen, Schwimmbäder und alle anderen Arten öffentlicher Immobilien werden im Allgemeinen aus den Haushalten der öffentlichen Hand finanziert.

de.wikipedia.org

So besaß sie 1989 über 6.000 Wohnungen, 7 Kindergärten, 8 Kinderhorte, 2 Sporthalle, 2 Schwimmbäder, ein Theater, 3 Stadien u. v. a. m.

de.wikipedia.org

Vorbeugend für den Fußpilz ist das Tragen von Schutzschuhen in öffentlichen Einrichtungen (Schwimmbäder, Hotels, …).

de.wikipedia.org