Traductions de „Segnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Segnung <-, -en> SUBST f

1. Segnung RÉLIG (das Segnen):

Segnung

bendición f

2. Segnung pl (Vorzüge):

Segnung +gén

ventajas f pl de

Segnung +gén

efectos m pl beneficiosos de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der kirchlichen Segnung waren die Gäste zu einem Fest eingekehrt.

de.wikipedia.org

Die Segnung der Pferde geschah vor dem Einzug in das Dorf an der Mariensäule.

de.wikipedia.org

Die Segnung des Feuers und das Bezeichnen der Osterkerze können unter Umständen entfallen.

de.wikipedia.org

Seit 2000 ist die Segnung gleichgeschlechtlicher Paare möglich und seit 2014 auch die Trauung gleichgeschlechtlicher Paare.

de.wikipedia.org

In Jahren, in denen der Gedenktag liturgisch nicht von einem anderen verdrängt wird, finden jedoch zuweilen besondere Wortgottesdienste mit Segnung statt.

de.wikipedia.org

In Erwartung der damit verbundenen Segnungen wurde 1913 das Hotel an der Wasserscheide gebaut.

de.wikipedia.org

Die Segnung von Kindern ist bereits in den Evangelien dokumentiert.

de.wikipedia.org

Das Benediktionale der römisch-katholischen Kirche enthält die liturgische Segnung eines Christophorusbildes oder einer -plakette.

de.wikipedia.org

Nach der Lesung von geschieht die Salbung in Kreuzesform auf die Stirn; danach kommen eine Oration und die Segnung des Kranken.

de.wikipedia.org

Nach der Segnung der Fundamente endete die Feier.

de.wikipedia.org