Traductions de „Seitenwechsel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Seitenwechsel <-s, -> SUBST m

1. Seitenwechsel SPORT:

Seitenwechsel

cambio m de campo

2. Seitenwechsel INFOR, TYPO:

Seitenwechsel

cambio m de página

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Seitenwechsel wird die Führungshand losgelassen, und man lässt während des Seitenwechsels den Paddelschaft durch die Schafthand gleiten.

de.wikipedia.org

Die Halbzeitpause ist mit einem Seitenwechsel der beiden spielenden Mannschaften auf dem Feld verbunden.

de.wikipedia.org

Dieser Seitenwechsel stellte sich für die Umayyaden als vorteilhaft heraus, da sie auch in dem nun entstehenden islamisch-arabischen Staat eine wichtige Rolle spielten.

de.wikipedia.org

Dieser Seitenwechsel machte zusätzlich noch eine Verschiebung des Tragwerks der bisherigen Eisenbahnbrücke und nunmehrigen Straßenbrücke um 40 Zentimeter stromabwärts notwendig.

de.wikipedia.org

Es erfolgt also während des ganzen Spiels kein Seitenwechsel, was in der Halle aber normalerweise keine Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Auch der häufiger vorkommende Seitenwechsel einer Figur trägt dazu bei.

de.wikipedia.org

Er komponierte außerdem oft Melodien für den Einstieg, den Seitenwechsel und das Ende eines Hörspiels.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit betrug 1 × 12 Minuten ohne Seitenwechsel.

de.wikipedia.org

Ein Eintrainieren und Ausprägen einer „starken Seite“ gilt als ungünstig und kann nur durch bewussten und konsequenten Seitenwechsel vermieden werden.

de.wikipedia.org

Durch sie ließ sich der Arbeits- und Zeitaufwand beim Seitenwechsel der Anhängung im Vergleich zur Ackerschiene reduzieren.

de.wikipedia.org