Traductions de „Shuttle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Shuttle <-s, -s> [ˈʃatəl] SUBST m o nt

1. Shuttle (Raumfähre):

Shuttle

cohete m

Shuttle

nave f espacial

Shuttle

lanzadera f

2. Shuttle (Pendelverkehr):

Shuttle

tra(n)sporte m periódico y continuado de personas de un punto a otro

Shuttle

lanzadera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am zweiten Flugtag wurde eine Inspektion des Hitzeschildes durchgeführt, jedoch nur mit der Kamera am Ende des Roboterarmes des Shuttles.

de.wikipedia.org

Im Normalfall war der Anzug an die Lebenserhaltungssysteme der Shuttles angeschlossen und konnte im Notfall 10 Minuten autonom arbeiten.

de.wikipedia.org

Sie gehören nicht direkt zum Startkomplex, wurden jedoch zur Wartung der Shuttles benötigt.

de.wikipedia.org

Außerdem bedankte sich die Mannschaft des Shuttles beim Kontrollzentrum für die gute Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Aussetzung des Satelliten begann sechs Stunden nach Abheben des Shuttles.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Problems mit einer Brennstoffzelle des Shuttles musste die Mission abgekürzt werden und die Landung erfolgte bereits nach knapp vier Tagen.

de.wikipedia.org

Der Abgasstrahl, den die Shuttles hinter sich herziehen, ist einfaches Salz, welches in die Modelle gefüllt wurde.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch ein erster Funktionstest des Roboterarms des Shuttles.

de.wikipedia.org

Der Cockpitbereich, in dem sich die Raumfahrer befanden, überstand das Zerbrechen des Shuttles relativ unversehrt.

de.wikipedia.org

Diese betreffen hauptsächlich die Computer, die die Systeme des Shuttles auf der Plattform überwachen.

de.wikipedia.org