Traductions de „Sicherungsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Sicherungsverfahren <-s, -> SUBST nt JUR

Sicherungsverfahren

procedimiento m de internamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Adhäsionsverfahren im Rahmen eines Sicherungsverfahrens ist unzulässig.

de.wikipedia.org

Besondere Vorschriften umfassen auch das Opfer einer Straftat („Verletzter“), besondere Verfahrensarten (Strafbefehl, Sicherungsverfahren, beschleunigtes Verfahren etc.) und die Strafvollstreckung sowie das staatsanwaltschaftliche Verfahrensregister.

de.wikipedia.org

Eine Anordnung der Einziehung im Rahmen eines Sicherungsverfahrens ist unzulässig.

de.wikipedia.org

Hingegen ist es nach neuerer Rechtsprechung durchaus zulässig, dass sich das Opfer dem Sicherungsverfahren im Rahmen der Nebenklage anschließt.

de.wikipedia.org

Eine qualifizierte elektronische Signatur ist damit seit 2011 nicht mehr das einzige Sicherungsverfahren für elektronische Rechnungen.

de.wikipedia.org

An Stelle der Anklageschrift tritt im Sicherungsverfahren eine Antragsschrift der Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Verfahrenshindernisse, die der Durchführung eines Strafverfahrens entgegenstehen (z. B. Verjährung, Fehlen des erforderlichen Strafantrags) stehen auch der Durchführung des Sicherungsverfahrens entgegen.

de.wikipedia.org

Die vorgestellten Sicherungsverfahren beruhen auf einer Führung der Züge durch Signale, die entweder am Gleis stehen oder aber direkt zum Führerstand übertragen werden.

de.wikipedia.org

Eine absolut sichere Lösung wird es mit einem einzelnen Authentisierungsfaktor nie geben, jedes Sicherungsverfahren kann überwunden werden.

de.wikipedia.org