Traductions de „Spinett“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spinett <-(e)s, -e> [ʃpiˈnɛt] SUBST nt

Spinett

espineta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit großem handwerklichem Geschick baute er zunächst Spinette.

de.wikipedia.org

Szenen 5 f.: Der verkleidete Tarare wird zur verkleideten Spinette geführt, die ihn hässlich, aber gut gebaut findet.

de.wikipedia.org

Regelmäßig konzertiert er als Solist an Orgel, Cembalo, Virginal, Spinett, Clavichord, Lautenklavier und Fortepiano; dabei interpretiert er Musik der Renaissance, des Barock, der Klassik und der Frühromantik.

de.wikipedia.org

Zweimanualige Spinette oder Spinette mit mehr als einem 8'-Register blieben Ausnahmen (siehe Weblinks).

de.wikipedia.org

Hier findet sich auch der Ausstellungsraum mit Orgeln, Clavichorde, Cembali, Spinette und Hammerklaviere.

de.wikipedia.org

Manche dieser Instrumente, z. B. das hier abgebildete, haben nicht die typische, etwa dreieckige Form des Spinetts, sondern ihr Gehäuse ist rechteckig.

de.wikipedia.org

Seit 1987 spielt er Neue Improvisationsmusik zuerst auf dem Klavier und seit einigen Jahren hauptsächlich auf dem Spinett, sowie auch mit Stimme.

de.wikipedia.org

Ein Spinett ist deutlich kleiner als ein Cembalo und im Gegensatz zum letzteren ein Haus- und kein Konzertinstrument.

de.wikipedia.org

Die Werke sind für die damals üblichen und beliebten Tasteninstrumente geschrieben, also für Clavichord und Cembalo (oder Spinett).

de.wikipedia.org

Trotzdem sind sie Spinette und keine Virginale, denn einer der beide Stege, die den schwingenden Teil der Saite begrenzen, ist ein Stift auf dem Stimmstock.

de.wikipedia.org