Traductions de „Splintholz“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

albura

Splintholz nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Splintholz und Kernholz sind hell und leicht gräulich ähnlich dem Eichenholz, weißlich, gelblich oder weißrötlich.

de.wikipedia.org

Splintholz ist weicher und deshalb bei vielen Baumarten nicht nutzbar.

de.wikipedia.org

Das Kernholz ist dunkelrot oder rötlich braun und das Splintholz ist etwas heller rötlich braun.

de.wikipedia.org

Das Kernholz ist leicht bis kräftig lachsfarben, das Splintholz cremig-gelb.

de.wikipedia.org

Es entsteht durch sekundäre Stoffwechselvorgänge des absterbenden Parenchym im inneren Splintholz.

de.wikipedia.org

Das Kernholz und Splintholz ist gelb bis hell.

de.wikipedia.org

Das Kernholz ist im saftfrischen Zustand hell gelblich und vom Splintholz nur schwer zu unterscheiden, welches im Laufe der Zeit nur geringfügig nachdunkelt.

de.wikipedia.org

Das Kernholz ist rotbraun und vom weißen bis rosafarbenen Splintholz oft undeutlich abgesetzt.

de.wikipedia.org

Das stark harzhaltige Splintholz, das die Kiefer um Verletzungen herum bildet, wurde früher als Kienspan zur Beleuchtung benutzt.

de.wikipedia.org

Sie bohren nicht unter der Rinde, sondern tief im Splintholz von Stamm und dickeren Ästen, besonders im Kronenbereich in urwüchsigen buchenreichen Laubwäldern oder Eichen-Hainbuchenwäldern.

de.wikipedia.org