Traductions de „Starrsinn“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Starrsinn <-(e)s, ohne pl > SUBST m péj

Starrsinn

terquedad f

Starrsinn

testarudez f

Starrsinn

cabezonería f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sei zwar sehr tugendhaft, aber zugleich auch ein irrender Mensch, seine Unbeugsamkeit schlage in Starrsinn um.

de.wikipedia.org

Ihm schrieb er 1523: Die Rohheit der Päpste und Kleriker habe den Starrsinn der Juden verschlimmert; kirchliche Lehren und Sitten hätten ihnen keinerlei „Funken von Licht oder Wärme“ erwiesen.

de.wikipedia.org

Im Alter sagte man ihm Unverträglichkeit und Starrsinn nach.

de.wikipedia.org

Die europäisch-nihilistischen Ideen und den politischen Starrsinn ihres nach dem Sturz seiner Gegner in freiwilliger Verbannung verbleibenden Mannes macht sie für ihren Abstieg verantwortlich.

de.wikipedia.org

Er sieht jedoch bald ein, dass er gegen den kollektiven Starrsinn nicht ankommt, und flieht in seine schlechte Angewohnheit, den Alkohol.

de.wikipedia.org

In seiner hochaufgerichteten Gestalt und seinen markanten Gesichtszügen prägte sich eine kraftvolle Entschiedenheit aus, die er bis zum unerbittlichen Starrsinn am Herkommen festhalten konnte“.

de.wikipedia.org

Der König ist ein gnädiger Fürst und wird Mitleid mit ihr haben, wenn sie nun ihren Starrsinn aufgibt und sich nicht wegwirft“.

de.wikipedia.org

Wegen seines Starrsinns kommt es zu einer Schlägerei und erst nach einem ernsten Gespräch mit seinem Freund sieht er ein, dass er ihre Wünsche respektieren muss.

de.wikipedia.org

Mancherorts schrieb man dem Esel Faulheit, Starrsinn und abnorme Sexualität zu.

de.wikipedia.org

Aus diesen Eigenschaften leitete er ihre stämmige Figur und ihren Starrsinn ab.

de.wikipedia.org