Traductions de „Statement“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Statement <-s, -s> [ˈsteɪtmənt] SUBST nt

Statement

declaración f oficial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde allerdings kein Statement veröffentlicht, der einen Besetzungswechsel ankündigt.

de.wikipedia.org

Allerdings handelt es sich bei den Grundsätzen um unternehmenspolitische Statements; sie bieten keine handlungsorientierten Ansätze für eine managementpraktische Umsetzung.

de.wikipedia.org

In einem ausführlichen Statement nahmen sie zu den Geschehnissen im Vorfeld des Festivals 2013 Stellung.

de.wikipedia.org

Die Band gab dies bereits vier Tage vorher in einem offiziellen Statement bekannt.

de.wikipedia.org

Manche sehen in diesem Statement der avantgardistischen Dadaisten eine Vorwegnahme der postmodernen Position, welche die Kunst ebenfalls sozial einbinden möchte und gleichzeitig etablierte Kunst-Institutionen kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Abarbeitung der Statements erfolgt dabei der Reihe nach (sequentiell).

de.wikipedia.org

Die Songtexte sind zum Großteil von positiver Stimmung, aber neben einigen klaren politischen Statements zumeist nachdenklich und sehr tiefgründig.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde ihr Statement (2009) „Ich mache mir Sorgen um die Umwelt.

de.wikipedia.org

Aus Gold ist unser unmissverständliches Statement gegen den Krieg und für die Achtung des Lebens.

de.wikipedia.org

Seine gewagten Statements und Provokationen machten ihn bekannt.

de.wikipedia.org