Traductions de „Stierkampf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stierkampf¹ <-es, ohne pl > SUBST m (Stierkampfkunst)

Stierkampf

tauromaquia f

Stierkampf² <-es, -kämpfe> SUBST m (Veranstaltung)

Stierkampf

corrida f (de toros)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Inschrift lautet (übersetzt): „Für den Stierkampf muss man ein Mann sein, denn die Furcht schlägt mehr Wunden als der Stier.

de.wikipedia.org

Je nach Stierkampf kann auch nur ein Picador eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Bau einer Stierkampfarena konnten rund um die Stierkämpfe auch Festivitäten und Ausstellungen stattfinden.

de.wikipedia.org

Mehrere Dutzend Personen waren daran beteiligt, den stattfindenden Stierkampf aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Seine Texte handeln von Leben, Lebensart und Heimat, Liebe und Freundschaft, üben oft soziale Kritik (z. B. bezüglich Rassismus und Stierkämpfen).

de.wikipedia.org

Er hatte seinen ersten Stierkampf vor zahlendem Publikum im Sommer 2008.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm alle sagen, nur ein Spanier könne ein richtiger Stierkämpfer sein, gibt er seinen Traum nicht auf und meldet sich bei einer Stierkampf-Schule an.

de.wikipedia.org

Hiernach war er nach den Regeln des Stierkampfes berechtigt, als Haupttorero gegen ausgewachsene Stiere zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Zeitweise schrieb er Artikel für das „Gourmet Magazine“, veröffentlichte ein Buch über spanische Grammatik und übersetzte ein Buch über Stierkampf.

de.wikipedia.org

Auf dem zentral gelegenen Platz fanden Turniere und auch Stierkämpfe statt.

de.wikipedia.org