Traductions de „Streitbeilegung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Streitbeilegung <-, ohne pl > SUBST f JUR

Streitbeilegung

arreglo m amistoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Abkommen zwischen bisher 15 mittel- und südamerikanischen Ländern enthält zur Verwirklichung dieses Ziels detaillierte Regeln für verschiedene Verfahren der friedlichen Streitbeilegung.

de.wikipedia.org

Akademiker, Gerichtsmitarbeiter und Anwälte taten sich zusammen, um nach neuen Wegen der Streitbeilegung zu suchen.

de.wikipedia.org

Die Schiedsgerichtsbarkeit ist ein juristisches Mittel zur Streitbeilegung im Rahmen von Schiedsverfahren.

de.wikipedia.org

Die außergerichtliche Streitbeilegung kann durch jede natürliche oder juristische Person in Anspruch genommen werden.

de.wikipedia.org

Die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit () ist ein populäres Mittel alternativer Streitbeilegung im internationalen Wirtschaftsverkehr.

de.wikipedia.org

Die Schiedsgerichtsbarkeit ist in der Staatenwelt ein häufig genutztes Instrument der Streitbeilegung.

de.wikipedia.org

Streitbeilegung ohne Beteiligung staatlicher Gerichte hat eine lange Historie bis zurück in die Antike.

de.wikipedia.org

Das Verfahrensrecht beinhaltet darüber hinaus auch Bestimmungen über Wahlen und Abstimmungen sowie die außergerichtliche Streitbeilegung in Schiedsverfahren oder in vereinsinternen Beschwerdekammern.

de.wikipedia.org

Dem Bund steht die Kompetenz zur Regelung der ehrenamtlichen außergerichtlichen Streitbeilegung nur insoweit zu, als ein außergerichtliches Vorverfahren als Voraussetzung für ein gerichtliches Verfahren geschaffen wird (Abs.

de.wikipedia.org

Teilweise wird hierin eine Annäherung der beiden Formen der internationalen Streitbeilegung gesehen.

de.wikipedia.org