Traductions de „Stummel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stummel <-s, -> [ˈʃtʊməl] SUBST m

Stummel (Bleistiftstummel)

pedazo m

Stummel (Kerzenstummel)

cabo m

Stummel (Zigarettenstummel)

colilla f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Varianten reichen dabei vom kleinen Stummel bis zur voll ausgebildeten Rippe.

de.wikipedia.org

Die drei Beinpaare am Rumpf (Thorax) sind zu eingliedrigen Stummeln ohne Klauen reduziert, Bauchfüße am Abdomen fehlen vollständig.

de.wikipedia.org

Den mittigen Versorgungsturm, der als schwarzer „Stummel“ mehr als 15 Meter über das letzte Geschoss hinaus ragte, empfand man als zu markant.

de.wikipedia.org

In der Mitte trägt sie oft einen kurzen Stummel, ein Rest früherer langer Bommel.

de.wikipedia.org

Diese früher als reduziertes drittes Flügelpaar angesehenen Stummel finden heute mit mehreren der oben genannten Hypothesen eine weit schlüssigere Erklärung (Bild bei Weblinks).

de.wikipedia.org

Die hellgelben Flügel sind zu sehr kurzen Stummeln zurückgebildet und beim Männchen 1,5 bis 3, beim Weibchen 0,5 bis 1 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

An der Basis der am weitesten zur Flügelspitze reichenden Basalzelle befindet sich ein „Processus corial“ genannter Stummel.

de.wikipedia.org

Der Definition entsprechend verbleiben dabei Stummel, deren Versorgung nicht gesichert ist.

de.wikipedia.org

Als er etwas älter war, probierte er seine erste Zigarette – einen Stummel, den er in einem Aschenbecher gefunden hatte.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch langgestreckte Formen, deren Beine zu kleinen Stummeln verkümmert sind, und schlangenartige beinlose Arten.

de.wikipedia.org