Traductions de „Taktstock“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Taktstock <-(e)s, -stöcke> SUBST m MUS

Taktstock

batuta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Längst ist der Taktstock über seine Funktion hinaus Symbol für den Dirigenten geworden.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen findet man auch Taktstöcke ohne zusätzliche Verdickung des Griffs, hier wurde das Holz des Taktstocks beim Schliff lediglich etwas dicker belassen.

de.wikipedia.org

Dabei koordinierte und steuerte er das Spiel der Musiker durch ein Repertoire von etwa 20 verschiedenen Handzeichen, welche ihm ermöglichten, auch improvisierte Teile durch spezielle Haltungen seines Taktstockes abzurufen.

de.wikipedia.org

Hier fliegt er an den Taktstock eines Spielzeugdirigenten und setzt so die Mechanikorgel in Gang.

de.wikipedia.org

Die Länge des Taktstockes beträgt ca. 20–45 cm, der Durchmesser 2–4 mm.

de.wikipedia.org

Diese wird in der Regel mit der rechten Hand und mit einem Taktstock geschlagen.

de.wikipedia.org

Außerdem verwendet er keinen dünnen, kürzeren Taktstock, sondern einen etwa 1,20 m langen, traditionell verzierten Stab, den sog.

de.wikipedia.org

Lockmarsch verbunden) ordnet der Dirigent des Musikkorps durch Zeichen mit dem Taktstock an.

de.wikipedia.org

Dabei griff er auch selbst zum Taktstock oder dirigierte vom Klavier aus.

de.wikipedia.org

Traditionsgemäß hält die rechte Hand des Dirigenten den Taktstock und führt die Schlagfiguren aus.

de.wikipedia.org