Traductions de „Tariflohn“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tariflohn <-(e)s, -löhne> SUBST m

Tariflohn

salario m según el convenio colectivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Höhe der gesamtökonomischen Konsumtion wird zunächst bestimmt durch die gesamtökonomische Summe der Tariflöhne.

de.wikipedia.org

Für die verschiedenen Musiker, Tänzer und Mägde werden die entsprechenden Tariflöhne in die Berechnung einbezogen.

de.wikipedia.org

Erfasst werden Individuallöhne und nicht die von den Sozialpartnern in den GAVs vereinbarten Tariflöhne.

de.wikipedia.org

Diese Gewinnbeteiligung wird neben den Tariflöhnen ausbezahlt (oder auch, in Verlustzeiten, eben nicht).

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt, war er als Verhandlungsführer der Arbeitnehmerseite hauptverantwortlich dafür, dass 1873 erstmals ein einheitlicher Tariflohn für das Druckereigewerbe zustande kam.

de.wikipedia.org

Diverse Klauseln, die es bisher erlaubten, den untersten Tariflohn zu unterschreiten, wurden gestrichen.

de.wikipedia.org

Er erreicht damit nicht einmal 50 % des Tariflohns für Journalisten.

de.wikipedia.org

Die Dissertation erschien 1933 unter dem Titel „Die Versuche kollektiver Regelung der Nachforderung von Tariflohn“.

de.wikipedia.org

Liegt ein solch vergleichbarer Tariflohn nicht vor, wird die Niedriglohngrenze bei zwei Drittel eines ortsüblichen Lohns angesetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem jedoch die Tariflöhne stiegen und die Mechanisierung des Melkens vorankam, wurde der Beruf des Melkers unbedeutend, sodass vor allem Landwirtschaftslehrlinge dort ausgebildet wurden.

de.wikipedia.org