Traductions de „Teleskop“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Teleskop <-s, -e> [teleˈsko:p] SUBST nt

Teleskop

telescopio m

Hubble-Teleskop <-(e)s, -e> SUBST nt

Hubble-Teleskop

telescopio m (espacial) de Hubble

Expressions couramment utilisées avec Teleskop

mit einem Teleskop den Sternenhimmel absuchen

explorar el firmamento con un telescopio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Effekt ist schon für Amateure mit kleinem Teleskop leicht als „Venushörner“ zu beobachten (siehe auch Abschnitt: Beobachtung/Grundlagen).

de.wikipedia.org

1963 wurde eine baugleiche Montierung auch für das Schmidtspiegel-Teleskop der ESO durch Heidenreich&Harbeck gefertigt.

de.wikipedia.org

Es wird üblicherweise in Ferngläsern und Teleskopen verwendet.

de.wikipedia.org

Der Name rührt daher, dass man in größeren Teleskopen oder auf langbelichteten Fotografien wunderbare Spiralstrukturen erkennen kann, die an einen Strudel erinnern.

de.wikipedia.org

Dieses blieb 30 Jahre das weltweit größte Teleskop.

de.wikipedia.org

Für das schmale Sichtfeld werden ein kleines Cassegrain-Teleskop und eine 1-Zoll-Vidicon verwendet, um das Sichtfeld auf 0,5° zu verringern.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein enges Doppelsternsystem, das mit optischen Teleskopen nicht beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Dabei zeigt sich ein sehr schöner Farbkontrast zwischen dem gelben Hauptstern und den bläulichen Begleitsternen, die im Teleskop nicht getrennt werden können.

de.wikipedia.org

Das System kann mit einem mittleren Teleskop in Einzelsterne aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Der Nebel ist bereits in einem kleineren Teleskop sichtbar.

de.wikipedia.org