Traductions de „Testamentsvollstreckers“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Testamentsvollstrecker(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) JUR

Testamentsvollstrecker(in)

albacea mf

Testamentsvollstrecker(in)

testamentario(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bestandteil der Stiftung war laut Bestandsliste des Testamentsvollstreckers von 1833 eine Bibliothek, bestehend aus 187 Titeln und 322 Bänden.

de.wikipedia.org

Das Amt des Testamentsvollstreckers beginnt erst mit dessen Annahme, die dem Nachlassgericht gegenüber zu erklären oder anderenfalls zu verweigern ist.

de.wikipedia.org

Zu den Verbindlichkeiten gehören auch die Kosten der Nachlassabwicklung (wie die Kosten eines Pflegers oder Testamentsvollstreckers) sowie die Beerdigungskosten in üblicher Höhe.

de.wikipedia.org

Ihm bleiben nur noch wenige Stunden, da fällt ihm ein, dass er die Gebühr des Testamentsvollstreckers noch nicht bezahlt hat.

de.wikipedia.org

Das Testamentsvollstreckerzeugnis bestätigt also die Person des vom Erblasser oder dem Nachlassgericht bestimmten Testamentsvollstreckers, das Amt beginnt aber schon mit Annahme.

de.wikipedia.org

Zur Übernahme des Amts eines Testamentsvollstreckers besteht keine Verpflichtung.

de.wikipedia.org