Traductions de „Tilgung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tilgung <-, -en> SUBST f

Tilgung FIN, ÉCON

amortización f

Tilgung (der Schuld)

liquidación f

teilweise Tilgung

amortización parcial

Tilgung der Verpflichtungen

extinción de las obligaciones

Expressions couramment utilisées avec Tilgung

teilweise Tilgung

amortización parcial

Tilgung der Verpflichtungen

extinción de las obligaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die geschätzten Bruttomargen dienen einerseits zur Tilgung der aktivierten Abschlusskosten und andererseits zur Finanzierung der Schlussüberschussanteile.

de.wikipedia.org

4 LHO nicht veranschlagten Beträge zur Tilgung von im jeweiligen Haushaltsjahr fällig werdenden Krediten.

de.wikipedia.org

Die einzige Verpflichtung des Gläubigers ist zur Verwahrung der Sache bis zur vollständigen Tilgung der Forderung, die gesichert wird.

de.wikipedia.org

Der Kaufpreis diente überwiegend zur Tilgung von Bankenverbindlichkeiten.

de.wikipedia.org

3 und 4 ErbbauRG entsprechende Tilgung vereinbart wird.

de.wikipedia.org

Die Tilgung dieser Anleihe wäre 2014 fällig gewesen.

de.wikipedia.org

Oft dienen die Sicherheiten selbst zur (vorläufigen) Tilgung der Kreditlinien (Abtretung von Forderungen, Sicherungsübereignung von Umlaufvermögen).

de.wikipedia.org

In Jahren mit positivem Ergebnis mussten nur 20 Prozent des Gewinns zur Tilgung dieser Schulden verwendet werden, wobei auch die Tilgung steuerlich absetzbar war.

de.wikipedia.org

Die Liturgie entspricht in dieser Hinsicht den ältesten christlichen Auffassungen über Herstellung und Tilgung der Heiligkeit von Räumen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört beispielsweise die Tilgung von Krediten durch den Kreditnehmer mittels Überweisung aus seinem Bankguthaben.

de.wikipedia.org