Traductions de „Tratsch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Tratsch <-(e)s, ohne pl > [tra:tʃ] SUBST m fam péj

Tratsch

cotilleo m

Tratsch

chismorreo m

tratschen [ˈtra:tʃən] VERBE intr fam péj

tratschen über

cotillear sobre

tratschen über

chismorrear sobre

Expressions couramment utilisées avec Tratsch

Klatsch und Tratsch

cotilleo y chismorreo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer Informationen benötigte oder den neuesten Tratsch hören wollte, war in einem Saloon richtig aufgehoben.

de.wikipedia.org

Am liebsten beschäftigt er sich damit, die guten Ehen seiner Nachbarn und seiner Verwandten durch Klatsch und Tratsch zu zerrütten.

de.wikipedia.org

Ist der Vater außer Haus, sind die Frauen im Innenhof bei Leckereien und Tratsch, der keinerlei Tabus kennt, zu sehen; alles wird besprochen.

de.wikipedia.org

Er hat eine Schwäche für aktuellen Klatsch und Tratsch und kennt sich auch mit Frauenfilmen und -serien aus.

de.wikipedia.org

Die Show besucht wieder einmal den Klatsch und Tratsch aus der Mädchentoilette.

de.wikipedia.org

Stattdessen enthielten sie Rätsel, Witze, Rezepte, lokalen Tratsch und Erzählungen, womit sie breite Käuferkreise fanden und sich zu einem kommerziellen Erfolg entwickelten.

de.wikipedia.org

Beide sind sehr modebewusst und wissen immer über den neuesten Klatsch und Tratsch Bescheid.

de.wikipedia.org

Der Grat zwischen Tratsch und Verleumdung ist eng.

de.wikipedia.org

Von Juni 2015 bis Ende 2018 lief am Donnerstagabend die Tratsch- und Klatschsendung Boser & Böser mit Patricia Boser.

de.wikipedia.org

Die Begebenheit sorgt für Wirbel, für Klatsch und Tratsch.

de.wikipedia.org