Traductions de „Treuhänder“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Treuhänder(in) <-s, -; -, -nen> [-hɛndɐ] SUBST m(f) JUR

Treuhänder(in)

fiduciario(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An ihrer statt nehmen bis auf weiteres staatliche Treuhänder des türkischen Innenministeriums wie bereits in ähnlichen Fällen die Amtsgeschäfte wahr.

de.wikipedia.org

Treuhänder, als Dienstleister für die Treuhandstiftung, kommen gewöhnlich aus den Bereichen: Vereine, rechtsfähige Stiftungen, Kirchengemeinden, Universitäten, Stiftungsverwaltungen (kommunale, kirchliche sowie Sparkassen und Banken).

de.wikipedia.org

Jeder Tag wird von einem Wesen verkörpert, die zusammengefasst als Treuhänder (engl.

de.wikipedia.org

An Stelle der Eigentümerfamilie und der alten Geschäftsleitung wurde ein externer Treuhänder und Werkleiter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten nun nach § 44 auch Treuhänder der Arbeit, Landräte, Polizeidirektoren und Staatsanwälte sowie einige Wehrmachtsbeamte.

de.wikipedia.org

Der Treuhänder ist ein Rechtsbegriff, unter dem natürliche Personen verstanden werden, die durch Gesetz dazu verpflichtet sind, beispielsweise Teile des Vermögens bestimmter Unternehmen zu überwachen.

de.wikipedia.org

Daher waren die engen Vorgaben der Treuhänder nicht mehr umzusetzen.

de.wikipedia.org

Als Gesellschafter sind die formalrechtlichen Inhaber der Anteile anzugeben, zum Beispiel also auch Treuhänder, nicht dagegen wirtschaftlich hinter einem Anteil stehende oder unterbeteiligte Personen.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht der Fall, kommt die Gefährdungshaftung der Planer (Treuhänder) zum Tragen.

de.wikipedia.org

Anschließend war er bis zu seinem Tod gerichtlich bestellter Treuhänder der sich in der Reorganisation befindlichen Bahngesellschaft.

de.wikipedia.org