Traductions de „Treuhandvermögen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Treuhandvermögen <-s, -> SUBST nt JUR

Treuhandvermögen

patrimonio m fideicomisario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei berät sie private Bauherren, betreut Ordnungsmaßnahmen, vermittelt Städtebauförderungsmittel und bewirtschaftet das städtische Treuhandvermögen.

de.wikipedia.org

Meist sind so genannte „Zweckvermögen“ als Treuhandvermögen zu klassifizieren, die dem Eigentum des Treugebers zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Ihr dortiger Aufenthalt ist von ihrem leiblichen Vater geheim gehalten worden, da er hinter dem Erpressungsversuch stand und den vermeintlichen Unfalltod vorgetäuscht hat, um an ihr Treuhandvermögen zu kommen.

de.wikipedia.org

Danach trat die Kirche Grundbesitz in und außerhalb Wismars an ein Treuhandvermögen der Stadt ab.

de.wikipedia.org

Zweckvermögen sind Treuhandvermögen, welche die Investmentgesellschaft für die Anleger hält.

de.wikipedia.org

Das Hochschulgelände und die Gebäude der Gewerkschaftsschule einschließlich der Gebäude der Lehrersiedlung, gingen nach der Wende in Treuhandvermögen über.

de.wikipedia.org

Unter dem Druck traten die Blackfoot 1895 gegen ein Treuhandvermögen von 1,5 Millionen Dollar und die Versorgung mit Rindern und anderen Lebensmitteln den bergigen Anteil ihres Reservats ab.

de.wikipedia.org

Das Treuhandvermögen wurde aufgelöst, gleichzeitig wurden die baulichen Beschränkungen für die Restflächen aufgehoben.

de.wikipedia.org

Dem SODA wurden und werden ferner Erbaurrechte aus dem Bestand des Treuhandvermögens zugewiesen.

de.wikipedia.org

Daneben sind auch Treuhandvermögen und geschlossene Fonds, z. B. Immobilien- oder Schiffsfonds, erfasst.

de.wikipedia.org