Traductions de „Unbefugten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

unbefugt ADJ

unbefugt

no autorizado

unbefugt

ilícito

Expressions couramment utilisées avec Unbefugten

Unbefugten ist das Betreten verboten

entrada prohibida a personas ajenas al servicio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In beiden Fällen schützt das Bankgeheimnis vor der unbefugten Einsichtnahme Dritter.

de.wikipedia.org

Von den weiteren Vorwürfen, darunter Verletzung des Bank- und Geschäftsgeheimnisses und der unbefugten Datenbeschaffung, wurde er freigesprochen.

de.wikipedia.org

Sie ist für Menschen ohne Netzwerkgene unerreichbar, da sie durch eine Schutzwehr mit äußerst brutalen Mitteln vor unbefugten Zugriffen geschützt wird.

de.wikipedia.org

Bei Fahrzeugen ab Erstzulassung 1995 ist jedoch eine zusätzliche, meist elektronische, Wegfahrsperre vorgeschrieben, welche den unbefugten Motorlauf bzw. Motorstart verhindert.

de.wikipedia.org

Zahlreiche bösartige Programme oder Internetteilnehmer versuchen Schwachstellen auf den Computern anderer Teilnehmer auszunutzen, um unbefugten Zugriff auf diese zu erhalten, indem sie Verbindungen zu diesen eröffnen.

de.wikipedia.org

Sie hätten verabsäumt, die Anwesenheit von Unbefugten auf dem Minengelände zu melden.

de.wikipedia.org

Werden während der unbefugten Ingebrauchnahme weitere Straftatbestände verwirklicht, so liegt Tateinheit nach § 52 StGB vor.

de.wikipedia.org

Zugleich verpflichtet es den Staat, die Wohnung vor unbefugten Privatpersonen zu schützen.

de.wikipedia.org

Gelingt es einem unbefugten Angreifer ohne Kenntnis des Schlüssels, dem Geheimtext den ursprünglichen Klartext abzuringen, also den Geheimtext zu brechen, so nennt man es Entzifferung.

de.wikipedia.org

Auch wenn es rechtlich verboten ist, kann der Polizeifunk technisch von Unbefugten mitgehört werden.

de.wikipedia.org