Traductions de „Untermauerung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

recalzo

Untermauerung f

fundación

Untermauerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Thesen spielen trotz geringer historischer Glaubwürdigkeit im georgischen Nationalismus aber eine wichtige Rolle und werden zur Untermauerung von georgischen Besitzansprüchen noch immer verwendet.

de.wikipedia.org

Zum einen diene es der Untermauerung patriarchaler Strukturen durch die vollständige Anpassung an eine zu erlernende Sexualnorm.

de.wikipedia.org

Hier traf sich alles, was in der nationalsozialistischen Kriegs- und Außenpolitik bzw. bei deren „wissenschaftlicher“ Untermauerung in Zukunft Karriere machen wollte.

de.wikipedia.org

Zu Untermauerung dieser Ansicht müssen aber weitere Exemplare herangezogen werden.

de.wikipedia.org

1997 gründete das Institut einen Forschungsbeirat, der das Institut bei der wissenschaftlichen Erarbeitung neuer Themenfelder und bei der dogmatischen Untermauerung gutachterlicher Erkenntnisse unterstützt.

de.wikipedia.org

An der experimentellen Untermauerung seiner These arbeitete er seit 1960 (veröffentlicht 1964).

de.wikipedia.org

Die zur Untermauerung der jeweiligen Ansicht herangezogenen molekulargenetischen Untersuchungen an rezenten Neuweltaffen sind nicht eindeutig, da ihnen unterschiedliche Kalibrationsmodelle zugrunde liegen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren unternahm er zur Untermauerung seiner tektonischen Theorie Expeditionen in den ostafrikanischen Grabenbruch.

de.wikipedia.org

Die theologische Untermauerung des Hesychasmus durch die palamitische Lehre bleibt in der griechischen Orthodoxie weiterhin intakt.

de.wikipedia.org

Sie diente ihm als wichtiges Argument zur Untermauerung der von ihm 1915 aufgestellten Theorie der Kontinentalverschiebung.

de.wikipedia.org