Traductions de „Untersetzer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Untersetzer <-s, -> SUBST m

Untersetzer

platillo m

Untersetzer (für Gläser)

posavasos m inv

Untersetzer (für Töpfe)

salvamanteles m inv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wasser im Untersetzer oder im Übertopf muss daher zeitnah ausgegossen werden, was bei großen und schweren Pflanzen in Übertöpfen problematisch werden kann.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der Bubikopf unbedingt vor Staunässe zu schützen; Wasserreste im Untersetzer sind also zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Letztere sitzen um einen braunen Tisch auf dem eine große Erdkugel auf weißem Untersetzer steht.

de.wikipedia.org

Das 4-Gang Getriebe hatte auf Wunsch der Armee ein Vorgelege mit Untersetzer.

de.wikipedia.org

In der analytischen Chemie werden Glühschalen als Reaktionsgefäße oder Untersetzer verwendet.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck werden optisch zum Blumentopf passende Untersetzer angeboten.

de.wikipedia.org

Wichtiger wurde die Herstellung von Tortenplatten, Untersetzern und Glastellern, später kamen Servierwagen hinzu.

de.wikipedia.org

Der Schöttelkranz ist ein aus Holz in Form eines Kranzes gefertigter Untersetzer, auf den Gefäße mit heißen Speisen auf den Tisch gestellt werden können.

de.wikipedia.org

Aus den Palmblättern werden Tragekörbe, Taschen und Untersetzer geflochten.

de.wikipedia.org

Gespielt wird mit zwei Würfeln, einem Würfelbecher und praktischerweise einem Untersetzer.

de.wikipedia.org