Traductions de „Untersuchungsrichter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Untersuchungsrichter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Untersuchungsrichter(in)

juez(a) m(f) instructor(a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Untersuchungsrichter vermutet, dass der Mord von dem eigenbrötlerischen Cabuche begangen wurde, der an der Strecke lebt.

de.wikipedia.org

Um sie auch nach seinem Tod nicht sterben zu lassen, hält er seine Erinnerungen für seinen Untersuchungsrichter fest.

de.wikipedia.org

Die Leute hatten alle Fragen des Untersuchungsrichters nach dessen Wünschen beantwortet.

de.wikipedia.org

Die Auditoren (Staatsanwälte) und Untersuchungsrichter (samt Anwärtern) sind unabhängig von den Gerichten in je drei eigenständigen Untersuchungsrichter- und Auditorenregionen organisiert.

de.wikipedia.org

Nebenamtlich war er Aktuar der kantonalen Rekurskommission, der eidgenössischen Schätzungskommission und des eidgenössischen Untersuchungsrichters.

de.wikipedia.org

1894 erhielt er vom Landesverteidigungsministerium auch den Auftrag, für Gendarmerieoffiziere einen vergleichbaren Kursus wie zuvor für Untersuchungsrichter zu veranstalten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den militärischen waren die meisten zivilen Untersuchungsrichter zum Erlass von Strafmandaten befugt.

de.wikipedia.org

Dann registriert er, dass beide Parteien, ebenso wie der Untersuchungsrichter, alle ausnahmslos das gleiche Abzeichen am Rockkragen tragen.

de.wikipedia.org

Er war in seiner juristischen Praxis zunächst als Untersuchungsrichter tätig.

de.wikipedia.org

Die Umstände, unter denen Öksüz nach seiner Festnahme von einem Untersuchungsrichter wieder freigelassen wurde, werfen Fragen auf.

de.wikipedia.org