Traductions de „Unwahrheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Unwahrheit <-, -en> SUBST f

Unwahrheit

falsedad f

Unwahrheit (Lüge)

mentira f

die Unwahrheit sagen

mentir

Expressions couramment utilisées avec Unwahrheit

die Unwahrheit sagen

mentir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beweislast für die Unwahrheit trägt im Ausgangspunkt der Anspruchssteller.

de.wikipedia.org

Danach ist er verpflichtet, an der Verwirklichung und Aufrechterhaltung der Rechtspflege mitzuwirken, was ihm Unwahrheiten vor Gericht wegen der Gefahr von Fehlurteilen verbietet.

de.wikipedia.org

Eine satirische Absicht ändere nichts an der objektiven Unwahrheit.

de.wikipedia.org

Viele Klimaforscher wüssten ganz genau, dass der menschengemachte Klimawandel erfunden sei, sie würden aber aus Eigennutz, um Forschungsgelder einzuwerben, bewusst die Unwahrheit sagen.

de.wikipedia.org

Wer solche Behauptungen in Kenntnis ihrer Unwahrheit verbreitet, um die Bundeswehr bei der Landesverteidigung zu behindern, wird ebenfalls bestraft.

de.wikipedia.org

Das Gericht muss sich daher bemühen, die Wahrheit bzw. Unwahrheit der Tatsache aufzuklären.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sein Ehrenwort gegeben, mit der Sache nichts zu tun zu haben, wurde jedoch der Unwahrheit überführt.

de.wikipedia.org

Der Gesprächsverlauf zeigt die Überlegenheit des bewussten Annehmens einer Unwahrheit über das unbewusste.

de.wikipedia.org

Unwahrheit bestehe im „Verstellen des Aussehens“ des Seienden, wobei aber das Seiende nicht schlechthin verborgen werde, denn es zeige sich ja.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach ist der erste Schritt zum Frieden die Wahrheit und die beste Methode das Belegen der zum Zweck der Kriegsführung jeweils erfundenen Unwahrheiten.

de.wikipedia.org