Traductions de „Ursachenzusammenhang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ursachenzusammenhang <-(e)s, -hänge> SUBST m JUR

Ursachenzusammenhang

relación f de causalidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tatrichter kann zwar auch eine haftungsausfüllende Kausalität nur feststellen, wenn er von diesem Ursachenzusammenhang überzeugt ist.

de.wikipedia.org

Er arbeitete dabei im Wesentlichen empirisch und sah die Geschichtswissenschaft als eine Erforschung der Ursachenzusammenhänge in der Entwicklung einer ständig fortschreitenden Zivilisation.

de.wikipedia.org

Durch ein „Trauma“ oder einen unerträglichen, inneren „Konflikt“ kann die Vorstellung durch „Verdrängung“ oder andere „Abwehrmechanismen“ unbewusst werden und dadurch den Ursachenzusammenhang unkenntlich machen.

de.wikipedia.org

Ein ermessensbedingtes Ausscheiden einer an sich möglichen Folge ist bei naturwissenschaftlichen Ursachenzusammenhängen nicht denkbar, sondern nur bei menschlichen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Es genügt, je nach Lage des Einzelfalls, eine höhere oder deutlich höhere Wahrscheinlichkeit für den von dem Geschädigten behaupteten Ursachenzusammenhang.

de.wikipedia.org

Die zugrunde liegenden Faktoren und Erscheinungsformen beeinflussen einander und bilden einen Ursachenzusammenhang.

de.wikipedia.org

Gebrauch ist jede Handlung, die mit dem Verwendungszweck eines Gegenstandes in adäquatem Ursachenzusammenhang steht.

de.wikipedia.org

Unter dem Gegenwartsbezug als Ursachenzusammenhang versteht man eine Ursachenforschung.

de.wikipedia.org