Traductions de „Usus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Usus <-, ohne pl > [ˈu:zʊs] SUBST m fam

Usus

costumbre f

das ist hier so Usus

es la costumbre

Furtum Usus <- -, ohne pl > SUBST nt JUR

Furtum Usus

furtum usus m

Expressions couramment utilisées avec Usus

das ist hier so Usus

es la costumbre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihrer Aufwertung von Terzen und Sexten zu Konsonanzen bestätigt die Kontrapunkttradition zunächst einen musikalischen Usus, ohne diesen theoretisch zu begründen.

de.wikipedia.org

Die Frage der Weiderechte, die früher durch Usus geregelt waren, ist jedoch nicht generell geklärt.

de.wikipedia.org

Sein uriger Brüsseler Akzent sowie sein Usus Spielernamen häufig falsch auszusprechen trugen zu seinem volkstümlichen Image bei.

de.wikipedia.org

Der bestehende Usus unterscheidender Kleidung für soziale Gruppen wurde für Juden und Moslems zur Vorschrift.

de.wikipedia.org

Es ist daher Usus, dass vor Spielbeginn die Spieler kurz abklären, welche Regeln gelten.

de.wikipedia.org

Dann sprach er von „Wunder“, denn „nach dem jetzigen brutalen Usus kommt man nach so einem ja offenbar unberechtigten Verhör durch einen Autounfall um“.

de.wikipedia.org

Die Wortwahl orientiert sich oft direkt an der thailändischen Sprache, zum Beispiel am Usus, Wörter durch Wiederholung zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Ostalpen entspricht dem Usus einer Zweiteilung.

de.wikipedia.org

Ihre Liebschaften wählte sie vor allem ihren Gefühlen folgend und (entgegen damaligem Usus) unabhängig von finanziellen oder politischen Interessen aus.

de.wikipedia.org

Vor 1934 war es für die türkische Bevölkerung nicht Usus, einen Familiennamen zu führen.

de.wikipedia.org