Traductions de „Verbau“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verbau SUBST

Entrée d'utilisateur

Verbau (Montage) m BÂTI, TEC

montaje m

Verbau SUBST

Entrée d'utilisateur

Verbau m BÂTI, Ingenieurwesen

entibación f spéc

Berliner Verbau m BÂTI, Ingenieurwesen

entibación berlinesa f spéc

verbauen* VERBE trans

1. verbauen:

verbauen (versperren)

obstruir (con edificios)

verbauen (Aussicht)

quitar, tapar

du hast dir alle Chancen verbaut

te has cerrado el camino

2. verbauen:

verbauen (Material)

emplear en la construcción

verbauen (Geld)

gastar en la construcción

3. verbauen péj (schlecht bauen):

verbauen

construir mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zeitintensive statische Prüfungen, die vor der Fertigung und dem Verbau der Stahleinbauteile des Daches sowie der Membrane durchgeführt werden müssen, so die Begründung.

de.wikipedia.org

Natursteine, die behauen waren, konnten bei einem Transport beim Verbau über Kopfhöhe an Seilen befestigt werden.

de.wikipedia.org

Als Schoren werden im Gießereiwesen die festen Versteifungen (Verbau) im Formkasten von Eisengießereien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Bereich des quartären Kieses und Sandes wurde ein wasserdichter Verbau mit Rückverankerungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Im selben Monat ließen die Bauherren Dämmungen an dem Verbau und Strömungspumpen wegen des nachfließenden Grundwassers installieren.

de.wikipedia.org