Traductions de „Verbindungsstelle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verbindungsstelle SUBST

Entrée d'utilisateur

Verbindungsstelle f

punto de unión, la comisura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schnur lässt sich an der Verbindungsstelle öffnen und nachspannen.

de.wikipedia.org

Die Dachorganisation der staatlich anerkannten Schuldenberatungen koordiniert die gemeinsamen Interessen der Schuldenberatungen und fungiert als Verbindungsstelle der Schuldenberatungen zu Ministerien, Wissenschaft, Sozialeinrichtungen und Gläubigergruppen.

de.wikipedia.org

Bei Polygonen müssen hierbei auch die Verbindungsstellen zwischen den einzelnen Liniensegmenten beachtet werden, siehe hierzu Rasterung von Polygonen.

de.wikipedia.org

Sie bilden zudem die Verbindungsstelle zwischen den früheren Beschneidungsnamen und den nun verpflichtend gewordenen Familiennamen.

de.wikipedia.org

In der Verbindungsstelle der beiden Hälften befindet sich der Embryo.

de.wikipedia.org

Außer an den Enden entstehen dabei keine Verbindungsstellen, die undicht werden können.

de.wikipedia.org

Man entschied ebenfalls, Verstärkungselemente an den Verbindungsstellen zu den Feststoffraketen anzubringen.

de.wikipedia.org

Für die Anlage, die als „Kommandobunker“ für die Stadtverwaltung, Polizei und eine militärische Verbindungsstelle vorgesehen war, war als einzige eine ärztliche Betreuung geplant.

de.wikipedia.org

Wichtig ist nur, dass die Bondings halten und sich die Verbindungsstellen gut abdecken lassen.

de.wikipedia.org

Es gibt drei Verbindungsstellen der Lagune mit dem nordöstlichen Korallenmeer, die größte von ihnen, Ship-Pass genannt, liegt auf der südwestlichen Seite.

de.wikipedia.org