Traductions de „Verbrecherbande“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verbrecherbande <-, -n> SUBST f

Verbrecherbande

cuadrilla f de delincuentes

Verbrecherbande

pandilla f de delincuentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald geraten die beiden Banden schwer einander, und die Verbrecherbande zeigt den jungen Schnöseln rasch, wie sich wirkliche Gangster verhalten.

de.wikipedia.org

Dabei stößt er auf eine Verbrecherbande, die sich im Keller der Burg eingenistet hat.

de.wikipedia.org

Die Verbrecherbande wird lediglich als „ausländisch“ gekennzeichnet, aber ohne politisches Umfeld dargestellt.

de.wikipedia.org

Es gab eine große Zahl an Verdächtigen, angefangen bei seinen politischen Gegnern bis hin zu den von ihm angeklagten Straftätern oder Verbrecherbanden.

de.wikipedia.org

Der Film wurde durch einen wahren Vorfall zweier Verbrecherbanden inspiriert.

de.wikipedia.org

Danach ist er nicht mehr bereit, wie sein Kumpel in der Verbrecherbande des Bruders seiner Angebeteten anzufangen.

de.wikipedia.org

Zu seiner Tarnung gehört auch, dass ihn die Polizei für einen Verbrecher hält; hierdurch fällt es ihm leicht, Verbrecherbanden zu infiltrieren.

de.wikipedia.org

Er landete in der Kanalisation der Stadt, wo er 33 Jahre lang im Untergrund gelebt und eine Verbrecherbande gegründet hat.

de.wikipedia.org

Daneben führt er gleich mehrfach Menschenjagden vor, wobei die Polizei bei ihrer Verfolgung eines Verdächtigen nicht wesentlich humaner vorgeht als zuvor die Verbrecherbande.

de.wikipedia.org

Er glaubte, von den anderen Zellen aus beschossen zu werden, von Verbrecherbanden verfolgt zu sein und noch immer als Polizist zu arbeiten.

de.wikipedia.org