Traductions de „Verfahrensabschnitt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verfahrensabschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

Verfahrensabschnitt

fase f procesal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unzufriedene Grundeigentümer müssen aber beachten, dass rechtskräftig abgeschlossene Verfahrensabschnitte nicht mit Berufungen in späteren Verfahrensabschnitten neu aufgerollt werden können.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen Teil finden sich unter anderem Regelungen zu den einzelnen Verfahrensabschnitten und zu besonderen Verfahrenssituationen.

de.wikipedia.org

Auch wenn in der Praxis die Polizei bis zu einem bestimmten Verfahrensstand selbständig ermittelt, wird dieser Verfahrensabschnitt rechtlich von der Staatsanwaltschaft geleitet, die gegenüber einer zuständigen Polizei weisungsbefugt ist.

de.wikipedia.org

Das Ausfuhrverfahren wird in zwei Verfahrensabschnitte unterteilt.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist insofern, welches Gericht das Verfahren bzw. den Verfahrensabschnitt letztlich entscheiden wird, nicht hingegen, an welchem Gericht ein Rechtsmittel eingelegt wird (Abs.

de.wikipedia.org

Über die Höhe des Schadensersatzes sollte erst in einem weiteren Verfahrensabschnitt entschieden werden.

de.wikipedia.org

Eine Wiederholung von Verfahrensabschnitten ist nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Die weiteren nicht mehr zur Veranlagung gehörenden Verfahrensabschnitte sind das Erhebungsverfahren, in dem die Steuerschuld geltend gemacht wird, und das Vollstreckungsverfahren, in dem sie zwangsweise durchgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Es stellt in schematisierter Form die einzelnen Verfahrensabschnitte dar.

de.wikipedia.org

Die zweistufige Zollanmeldung ist in zwei Verfahrensabschnitte unterteilt.

de.wikipedia.org