Traductions de „Verkehrsunternehmen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verkehrsunternehmen <-s, -> SUBST nt

Verkehrsunternehmen

empresa f de transportes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eigenkapitalbescheinigung ist eine Übersicht über das Vermögen eines Verkehrsunternehmens.

de.wikipedia.org

Ein Fahrgastverband vertritt die Belange der Fahrgäste gegenüber Verkehrsunternehmen, Infrastrukturbetreibern, Politik sowie der Verwaltung.

de.wikipedia.org

Dabei sollen sowohl primär die Sparten der Energieversorgung wie auch die Verkehrsunternehmen zusammengefasst werden, aber auch kleine Nebengeschäftsfelder (Schwimmbäder) sind davon betroffen.

de.wikipedia.org

Die Schlichtung setzt die Mitwirkung des jeweiligen Verkehrsunternehmens am Schlichtungsverfahren voraus.

de.wikipedia.org

Sie werden in der Regel von Verkehrsunternehmen betrieben, die sich (noch) in kommunalem Besitz befinden.

de.wikipedia.org

In allen früher gebauten Umsteigeknoten verfügen beide Verkehrsunternehmen jeweils über eigene Gebäude, die sich zum Teil weit auseinander befinden.

de.wikipedia.org

Der Spieler übernimmt die Rolle des Chefs eines Verkehrsunternehmens und baut ein öffentliches Verkehrsnetz in Großstädten auf.

de.wikipedia.org

Steht keine ausreichende Betriebsreserve zur Verfügung, müssen gegen entsprechendes Entgelt Omnibusse von anderen Verkehrsunternehmen angemietet werden.

de.wikipedia.org

Sie kümmert sich um Konflikte, die zwischen Fahrgästen und Verkehrsunternehmen bei der Benutzung von Bussen und Bahnen im Linienverkehr entstanden sind.

de.wikipedia.org

Außerdem koordiniert sie zusammen mit den Verkehrsunternehmen das Verkehrsangebot in der Region.

de.wikipedia.org