Traductions de „Vermögensschaden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vermögensschaden <-s, -schäden> SUBST m

Vermögensschaden

perjuicio m patrimonial

negativer/positiver Vermögensschaden

perjuicio patrimonial negativo/positivo

Expressions couramment utilisées avec Vermögensschaden

negativer/positiver Vermögensschaden

perjuicio patrimonial negativo/positivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als immaterieller Schaden (auch Nichtvermögensschaden) ist ein Schaden definiert, der kein Vermögensschaden ist, also nicht geldwerte Rechtsgüter, sondern beispielsweise Körper, Freiheit oder Ehre betrifft.

de.wikipedia.org

Versichert sind reine Vermögensschäden des Versicherungsnehmers durch den Rückruf.

de.wikipedia.org

Einen Sonderfall stellt der Vermögensschaden dar, dem Schaden an einem vermögenswerten Rechtsgut.

de.wikipedia.org

Sofern durch die Deliktsverwirklichung andere einen Vermögensschaden erlitten haben, beispielsweise beim Betrug, erfolgt eine etwaige Opferentschädigung erst im Strafvollstreckungsverfahren.

de.wikipedia.org

Dieser Irrtum bewegt den Vertragspartner zu einer Vermögensverfügung, aus der später ein Vermögensschaden resultiert.

de.wikipedia.org

Zudem unterstützt der Fachbereich bei der Bearbeitung von Vermögensschäden der Bundeswehr (z. B. Dritthaftung bei verunfallten Soldaten).

de.wikipedia.org

Der weitere Herstellungsaufwand ist ebenso wie entgangener Gewinn und Entsorgungskosten ein reiner Vermögensschaden.

de.wikipedia.org

Entschädigungen wurden auch gegeben wegen Vermögensschäden, wenn deutsche Unternehmen daran wesentlich, direkt und schadensursächlich beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Die Herstellung dieses Zustandes kann nicht nur bei Vermögensschäden, sondern bei Schäden jeder Art (z. B. auch Gesundheitsschäden, Körperschäden) verlangt werden.

de.wikipedia.org

Daher verzichten die Normen auf den Eintritt eines Vermögensschadens.

de.wikipedia.org