Traductions de „Verschleißerscheinungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Verschleißerscheinung <-, -en> SUBST f MÉD, TEC

Verschleißerscheinung

manifestación f de desgaste

Expressions couramment utilisées avec Verschleißerscheinungen

Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen

señales m pl de desgaste y deterioro físico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch zeigten sich nach drei Jahrzehnten deutliche Verschleißerscheinungen, neben der in die Jahre gekommenen Technik genügte das Gebäude nicht mehr den aktuellen Brandschutzbestimmungen.

de.wikipedia.org

Ursachen nicht-entzündlicher rheumatischer Erkrankungen sind meist Alterungs- bzw. Verschleißerscheinungen oder Verletzungen.

de.wikipedia.org

Ab 1998 wurde sie aufgrund zunehmender Verschleißerscheinungen nur noch ausnahmsweise vor Sonderzügen eingesetzt und fuhr 2008 zum letzten Mal aus eigener Kraft.

de.wikipedia.org

Besonders häufig kommt es zu Überlastungs- und vorzeitigen Verschleißerscheinungen der Muskeln, Sehnen und Gelenke vorwiegend der Arme und besonders der Hände.

de.wikipedia.org

Der ohnehin kaum von Verschleißerscheinungen betroffene Verschluss wurde zur Reduzierung von Reibungswiderständen hartstoffbeschichtet (nitrocarboniert).

de.wikipedia.org

Auch Verschleißerscheinungen an Spritzdüsen können einen erhöhten Overspray zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Fortschreitende Verschleißerscheinungen im verletzten Knie veranlassten ihn dazu, sich verstärkt dem Filmbusiness zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Dabei konnten fast keine Verschleißerscheinungen festgestellt werden, so dass ein störungsfreier Lauf von 1.000.000 km zu erwarten war.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der Innenrenovierung des Domes wurde angesichts der zunehmenden Verschleißerscheinungen der Traktur und Windladen auch über eine Restaurierung der Orgel nachgedacht.

de.wikipedia.org

Beide Qualifikanten zeigten aufgrund ihrer vielen absolvierten Spiele Verschleißerscheinungen.

de.wikipedia.org