Traductions de „Versorgungsbezüge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Versorgungsbezüge SUBST m pl

Versorgungsbezüge

haberes m pl pasivos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Großteil der Kontributionen floss denn auch als Bezahlung der Versorgungsbezüge in das Land zurück.

de.wikipedia.org

Anlass war eine Durchführungsverordnung zum Bundesversorgungsgesetz: Angehörige von Soldaten und Zivilisten, die sich aufgrund von Kriegsfolgen suizidiert hatten, konnten Versorgungsbezüge erhalten.

de.wikipedia.org

Berufssoldaten erhalten Versorgungsbezüge entsprechend der Dienstbezüge ihres letzten Dienstgrades, wenn sie die Dienstbezüge mindestens zwei Jahre erhalten haben.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Freiwilligenstatus standen ihm keine Versorgungsbezüge zu.

de.wikipedia.org

Die Versorgungsbezüge sind bei der Einkommensteuer nach Abs.

de.wikipedia.org

Die Versorgungsbezüge sind bei der Einkommensteuer voll steuerpflichtig (Abs.

de.wikipedia.org

Die Versorgungsbezüge der Berufssoldaten und die Dienstzeitversorgung der Soldaten auf Zeit der Bundeswehr ist im Soldatenversorgungsgesetz () geregelt.

de.wikipedia.org

Diese umfassen zumeist den Haushalt, Dienst- und Versorgungsbezüge sowie staatliche Abgaben.

de.wikipedia.org

Ab dem zweiten Monat werden Einkommen aus Erwerbsarbeit und Versorgungsbezüge voll angerechnet.

de.wikipedia.org

In seinem § 1 war die Erhöhung der Besoldung und der Versorgungsbezüge von Beamten im Jahr 2009 geregelt, in seinem § 2 die Erhöhung im Jahr 2010.

de.wikipedia.org