Traductions de „Verursacherprinzip“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verursacherprinzip <-s, ohne pl > SUBST nt

Verursacherprinzip JUR

principio m causante-pagador

Verursacherprinzip (im Umweltbereich)

principio m “quien contamina paga”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritiker bemängeln, dass dieses Verursacherprinzip im Zusammenhang mit der Schließung der Schachtanlage Asse zum Teil ausgehebelt werde.

de.wikipedia.org

Art. 11 AEUV enthält das Integrationsprinzip und den Nachhaltigkeitsgrundsatz, Art. 191 AEUV den Vorsorgegrundsatz, das Verursacherprinzip und das Ursprungsprinzip.

de.wikipedia.org

Das Gesetz bezweckt die Abwehr bestehender oder bevorstehender Gefahren und beruht sowohl auf dem Verursacherprinzip als auch – insbesondere bei genehmigungsbedürftigen Anlagen – auf dem Vorsorgeprinzip.

de.wikipedia.org

Eine andere Lösung sieht vor, den Schädiger nach dem Verursacherprinzip haften zu lassen.

de.wikipedia.org

Überlegungen zur Umweltgerechtigkeit schließen oft das Verursacherprinzip mit ein.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lärmquellen werden nach dem Verursacherprinzip kartiert.

de.wikipedia.org

Soweit das Verursacherprinzip nicht normiert ist, werden zu seiner Herleitung die Denkmalschutzgesetze weiter ausgelegt und allgemeine verwaltungsrechtliche Grundsätze herangezogen.

de.wikipedia.org

Es wurde und wird immer wieder zur Diskussion gestellt, die durch Sportverletzungen entstehenden Kosten durch Zusatzzahlungen oder Zusatzversicherungen von Sportlern abzufangen (siehe auch Verursacherprinzip).

de.wikipedia.org

Problematisch ist auch das Spannungsverhältnis zwischen dem Verursacherprinzip als ordnungsrechtlichem Regulierungsinstrument und den Interessen eines freien (Welt-)Handels ohne Marktzugangsbarrieren.

de.wikipedia.org

Eine Zuordnung der in der Herstellung der konsumierten Produkte ausgestoßenen CO 2 -Menge auf den Konsumenten verletzt zudem einen zentralen Grundsatz des Umweltschutzes, das Verursacherprinzip.

de.wikipedia.org