Traductions de „Verwendungsbereich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verwendungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Verwendungsbereich

campo m de aplicación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses wird in den drei Stufen Bronze, Silber, Gold an Mitglieder österreichischer Feuerwehren für besondere Leistungen im Rahmen ihres Verwendungsbereiches verliehen.

de.wikipedia.org

Verwendungsbereiche sind denkbar z. B. als Sportlehrer der Bundeswehr, beim Bundesinstitut für Sportwissenschaft und im betrieblichen Gesundheitsmanagement.

de.wikipedia.org

Der Verwendungsbereich dieses akzessorischen Bestandteiles ist sehr umfangreich.

de.wikipedia.org

Das Luftwaffenausbildungsregiment 1 führte die Grundausbildung für verschiedene Verwendungsbereiche durch.

de.wikipedia.org

Anspielungen zeigen sich oft in der vielfältigen Verwendung von Begriffen oder Gesten, die Assoziationen zu deren ursprünglichen (engeren) Verwendungsbereichen wecken.

de.wikipedia.org

Während alle anderen Verwendungsbereiche ein entsprechendes Symbol im Anker führen (beim Marineführungsdienst z. B. ein Blitz, beim Marinefliegerdienst eine Schwinge), ist der Anker der Verwendungsreihe 76 klar.

de.wikipedia.org

Äquivalente Dienstgrade anderer Verwendungsbereiche hießen Steuermann, Maschinist, Signalmeister, Feuerwerker usw.

de.wikipedia.org

Hier hat sich aber keine einheitliche Zuordnung durchgesetzt, sodass diese größeren Einheiten keine über den jeweiligen Verwendungsbereich hinausgehende Bedeutung entfalten.

de.wikipedia.org

Die Intensität des grundrechtlichen Eingriffs steigt mit dem Umfang des Verwendungsbereichs des Personenkennzeichens.

de.wikipedia.org

Die Verwendungsbereiche für Halogenkohlenwasserstoffe in der nachfolgenden Auflistung sind heute weitgehend verboten oder durch Restriktionen und zeitlich begrenzte Verwendungszulassung stark eingeschränkt worden.

de.wikipedia.org