Traductions de „Vielsprachigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vielsprachigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Vielsprachigkeit f LING

poliglotismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Vielsprachigkeit prädestinierte sie zu ihrer späteren umfangreichen Übersetzungstätigkeit.

de.wikipedia.org

Sie kämpft mit der Polysemie der Sprache, mit der Vielsprachigkeit, mit einem permanenten Exil, einer existentiellen Heimatlosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Vielsprachigkeit war zugleich Chance und Bedrohung des gesamten Staatswesens, sodass die Beamtenschaft der Habsburgermonarchie bewusst im Sinne eines übernational ausgerichteten Gesamtstaatsbewusstseins ausgebildet wurde.

de.wikipedia.org

Grundvoraussetzung hierfür: Vielsprachigkeit, gefördert durch zwei obligatorische Fremdsprachen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Vielsprachigkeit und seiner Redegewandtheit erhielt er diverse Spenden.

de.wikipedia.org

Ein Markenzeichen der Band ist die Vielsprachigkeit ihres Repertoires, wobei keine Sprache eindeutig dominiert.

de.wikipedia.org

Die Textzitate, anfangs deutlich und leicht verständlich, verschmelzen zunehmend mit dem Klanggewebe; dabei hebt ihre Vielsprachigkeit den eindeutigen Bezug auf und öffnet assoziative Freiräume.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Texte weisen Vielsprachigkeit auf und sind auf den performativen Vortrag ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Dank seiner Vielsprachigkeit konnte er zum Beispiel mit neu gewählten Bundesräten Interviews in drei Sprachen führen.

de.wikipedia.org

Sie setzt daher Maßnahmen zur Förderung und zum Erhalt der Vielsprachigkeit und des kulturellen Reichtums sowie zur Verbesserung der Sprachkompetenz der Bevölkerung.

de.wikipedia.org