Traductions de „Vielzahl“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vielzahl <-, ohne pl > SUBST f

Vielzahl an/von

multitud f de

Vielzahl an/von

sinnúmero m de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis Auflösung des Landkreises, im Frühjahr 1972, hat er neben seiner Funktion als Landrat noch eine Vielzahl weiterer Aufgaben wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Auch er kann mit einer Vielzahl möglicher Betriebsmedien wie Wasser, Kühlsole, Kältemittel oder Luft betrieben werden.

de.wikipedia.org

Besonders charakteristisch war die große Anzahl von kleineren Handwerks- und Gewerbebetriebe sowie eine Vielzahl von Einzelhandelsgeschäften und Gaststätten in diesen Stadtteilen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren erhielt die Stadt durch ihn eine Vielzahl von Privilegien.

de.wikipedia.org

Der Dekor bestand aus einer in „Form angetragenen Stucks“, aus einer „Vielzahl von kleinsten, fein gekräuselten und mehrfach gebrochenen C-Schwüngen, Voluten und Ranken“.

de.wikipedia.org

Auch die patriotischen Andorraner haben eine Vielzahl antisemitischer Vorurteile.

de.wikipedia.org

Penisödeme können durch eine Vielzahl von Erkrankungen und äußere Einwirkungen hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner Natur als traditionelles Volkslied, gibt es eine Vielzahl an Textvariationen.

de.wikipedia.org

Neben normalen menschlichen Kriegern haben die Syhars eine Vielzahl von Klonen in ihren Reihen, angefangen von menschlichen Klonen bis hin zu Bestien wie den Dasyatisklonen.

de.wikipedia.org

Bereits im 15. Jahrhundert ist der Ortsname in einer Vielzahl von Formen verbürgt.

de.wikipedia.org