Traductions de „Vignette“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vignette <-, -n> [vɪnˈjɛtə] SUBST f

Vignette

viñeta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sendungen ohne Luftpostklebezettel werden jedoch in der Regel genauso durch Luftpost transportiert wie Sendungen mit solchen Vignetten.

de.wikipedia.org

Die einzige Ausnahme bildet die Vignette aus dem Jahr 2000, die mit allen vier Stellen bezeichnet war.

de.wikipedia.org

Neben der Maske beim Fotografieren auf Film oder Herstellen des Bildes auf Papier wird mitunter das vignettiert angefertigte Abbild selbst als Vignette bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf den roten Feldern befanden sich kleine Vignetten von Landschaften, aber auch die Darstellungen von zwölf Priestern.

de.wikipedia.org

Weitere besondere Aufkleber werden als Vignetten zum Berechtigungsnachweis für Leistungsbezüge eingesetzt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ein jährlich erscheinender Platzführer gekauft, dem eine am Fahrzeug aufzuklebende Jahresmarke bzw. Vignette beiliegt.

de.wikipedia.org

Bis in das Jahr 2000 musste auch die Entrichtung der jährlichen Kraftfahrzeugsteuer mit einer Vignette an der Windschutzscheibe nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Titelzeilen und Text waren häufig mit Holzschnitten, Illustrationen, Rahmenleisten, Initialen und Vignetten ausgeschmückt und bildeten somit ein erstes Zeitungslayout heraus.

de.wikipedia.org

Die Vignetten in seinen Büchern stammen von ihm selbst.

de.wikipedia.org

Diese Vignette berechtigt zu einer einmaligen kostenlosen Übernachtung bei den angeschlossenen Partnern (im Platzführer genannt).

de.wikipedia.org