Traductions de „Vizekönig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Vizekönig(in) <-s, -e; -, -nen> SUBST m(f)

Vizekönig(in)

virrey(virreina) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Erzbischof gelang unterdessen die Flucht, und er erklärte den Vizekönig für abgesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser Handel war jedoch verboten, und der Vizekönig schritt mit der ihm eigenen Rigorosität dagegen ein.

de.wikipedia.org

Ein Spanier wird aufgrund seines Silberreichtums vom Vizekönig getötet.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur bzw. Vizekönig war nur dem König verantwortliches unbestrittenes Oberhaupt von Militär und Zivilregierung.

de.wikipedia.org

Der Vizekönig tat jedoch nichts, um die ägyptischen Arbeiter von den Baustellen abzuziehen, und so wurde weitergearbeitet.

de.wikipedia.org

1584 erhielt er auch formell vom König die Ernennung zum neuen Vizekönig.

de.wikipedia.org

Auch sonst setzte sich der Vizekönig für Neubauten von Städten und Wasserleitungen ein.

de.wikipedia.org

Am Ende des Kapitels steht der irische Vizekönig, der mit seiner Eskorte zur Eröffnung eines Basars fährt, als „weltlicher Felsen“ der Macht.

de.wikipedia.org

923 als Vizekönig von Iberien eingesetzt worden war, wurde nach einer Rebellion im Auftrag seines Vaters 926 abgesetzt, geblendet und entmannt.

de.wikipedia.org

Als Reaktion erbat der Vizekönig Anfang 1745 seine Ablösung und gab gesundheitliche Gründe dafür an.

de.wikipedia.org