Traductions de „Vogelzug“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vogelzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Vogelzug

migración f de las aves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Art gilt als Standvogel, der sich nicht an den jährlichen Vogelzügen beteiligt.

de.wikipedia.org

Der Terminus Zugumkehr wird gelegentlich bedeutungsgleich verwendet, häufiger aber beschreibt es kleinräumigere Umkehrwanderungen während des Vogelzuges.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen wichtigen Sammelpunkt während des Vogelzugs.

de.wikipedia.org

Die Forschungsschwerpunkte liegen bei Meteorologie, Schiffsverkehr, Benthos, Vogelzug.

de.wikipedia.org

Die genauen physiologischen, speziell die hormonellen Mechanismen, die letztlich zum Einsetzen des Vogelzugs führen, sind derzeit Gegenstand intensiver Forschung.

de.wikipedia.org

Bis zu 8500 Kraniche jährlich stärken sich in diesem Gebiet auf ihrem herbstlichen Vogelzug in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

Die Berücksichtigung beider Tiergruppen brachte verschiedene Vorteile: Der Höhepunkt des Vogelzugs fällt auf den frühen Vormittag und gelegentlich den Abend.

de.wikipedia.org

Der See ist während des Vogelzugs als Rastplatz von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Arbeitsgebiet ist die Untersuchung des Vogelzuges, zum Beispiel mithilfe der Beringung.

de.wikipedia.org

Bekannt ist der See als Rastplatz für den Vogelzug der nordeuropäischen Gänse und als Brutplatz der Rohrdommel.

de.wikipedia.org