Traductions de „Vorahnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorahnung <-, -en> SUBST f

Vorahnung

presentimiento m

Vorahnung

corazonada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings muss sie von den schrecklichen Ereignissen eine dunkle Vorahnung gehabt haben.

de.wikipedia.org

Die Beobachter dieser Szene haben eine böse Vorahnung, und Ptizyn fällt dazu ein japanischer Ausspruch ein.

de.wikipedia.org

Teilweise wird die Wahl der Zitate als Ausdruck von Vorahnung und Furcht der Gemeinde vor dem wachsenden Druck der christlichen Heere interpretiert.

de.wikipedia.org

Unwillkürlich und ohne konkrete Indizien macht sich durch die Gleichförmigkeit des Ablaufs im Leser eine negative Vorahnung breit.

de.wikipedia.org

Doch der hatte wohl eine böse Vorahnung und war verschwunden.

de.wikipedia.org

Die böse Vorahnung der beiden bestätigt sich nach einem kurzen Fußmarsch.

de.wikipedia.org

Der Legende nach rettete eine nächtliche Vorahnung des Kapitäns das Schiff vor dem Stranden.

de.wikipedia.org

Die mit Vorahnungen um die Auflösung derartiger Konflikte verbundene emotionale Erfahrung macht Suspense aus.

de.wikipedia.org

Als er kurz vor dem Start im Flugzeug sitzt, hat er plötzlich eine ungeheure Vorahnung: Er sieht lebhaft vor seinen Augen, wie das Flugzeug explodiert.

de.wikipedia.org

Die Mutter, die ihre Vorahnungen bestätigt sieht, macht ihrem Mann Vorwürfe.

de.wikipedia.org