Traductions de „Vorbehandlung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorbehandlung <-, -en> SUBST f

Vorbehandlung

tratamiento m previo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Fall von relativ wasserabweisenden Lederarten ist eine solche Vorbehandlung unnötig.

de.wikipedia.org

Die Herstellung erfolgt entweder durch rein mechanischen Holzaufschluss oder mit thermischer und/oder chemischer Vorbehandlung.

de.wikipedia.org

Sie können allerdings erst nach einer aufwendigen Vorbehandlung verzehrt werden, da sie viel Tanninsäure enthalten, das ausgeschwemmt werden muss.

de.wikipedia.org

Anschließend werden überschüssige Fixiermittel mit einem Puffer herausgewaschen, sofern die Färbung diese Vorbehandlung erfordert.

de.wikipedia.org

Problematisch ist die möglicherweise sehr unterschiedliche Vorbehandlung der Haare jedoch bei der Quantifizierung von Elementen, beispielsweise von Spurenelementen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1969 mit der Arbeit Untersuchungen über den Einfluß der wärmetechnischen Vorbehandlung auf die Schubfestigkeit von Kaolin zum Dr.-Ing.

de.wikipedia.org

Die meisten metallverarbeitenden Prozesse beinhalten vor dem endgültigen Lackauftrag eine Vorbehandlung.

de.wikipedia.org

Die Herstellung des Kraftstoffs aus Palmöl erfolgt nach einer Vorbehandlung mit Phosphorsäure und Natronlauge.

de.wikipedia.org

Bei Baumwolle und Zellwolle ist das Bleichen als Vorbehandlung beim Färben allgemein üblich, um die Faserstruktur vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Die ermittelten freien Fettsäuren geben Rückschluss auf qualitätsmindernde Zersetzungsprozesse oder Vorbehandlung.

de.wikipedia.org