Traductions de „Vorsänger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorsänger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Vorsänger RÉLIG:

Vorsänger(in)

chantre mf

2. Vorsänger MUS:

Vorsänger(in)

primer(a) cantor(a) m(f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gesänge wurden wechselweise von einem Vorsänger und einem Chor gesungen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Musiker zunächst Borduntöne in der unteren und mittleren Lage geschlagen haben, folgen sie dem Vorsänger und singen mit Falsett-Stimmen.

de.wikipedia.org

Der Lehrer fungierte als Kantor und Vorsänger auf einem speziellen Pult.

de.wikipedia.org

Die männlichen Vorsänger nahmen dabei in zwei Chorstühlen auf der Evangelienseite, die etwa ein Dutzend Sängerinnen in zwei Gestühlen beim Marienaltar Platz.

de.wikipedia.org

Der Theaterleiter und Vorsänger greift während der Aufführung korrigierend ein, falls die Darsteller aus der Rolle geraten oder ihren Text verlieren.

de.wikipedia.org

Das Haus des Vorsängers blieb stehen, wurde aber stark umgebaut.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Größe der Synagogen gab es mitunter eine Frau, die dem Vorsänger folgen konnte und die Gebete für die Frauen laut wiederholte.

de.wikipedia.org

Auch der Vorsänger, der Vertreter des Rabbiners, muss staatlich geprüft und zugelassen werden (53).

de.wikipedia.org

Vorsänger und Chor singen abwechselnd eine Strophe und den Refrain, die beide in einen Endreim münden.

de.wikipedia.org

So werden ein Vorsänger und mindestens zwei Sänger benötigt, die nach jedem einzelnen Vers des Vorsängers auf festgelegte Weise mit einem Refrain antworten.

de.wikipedia.org