Traductions de „Vorsteherin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vorsteherin <-, -nen> SUBST f

Vorsteherin → Vorsteher

Voir aussi : Vorsteher

Vorsteher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Vorsteher(in)

responsable mf

Vorsteher(in) (Chef)

jefe(-a) m (f)

Vorsteher(in) (Chef)

director(a) m (f)

Vorsteher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Vorsteher(in)

responsable mf

Vorsteher(in) (Chef)

jefe(-a) m (f)

Vorsteher(in) (Chef)

director(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1821 lebten im Kloster eine Vorsteherin (Domina), ein Propst und elf Konventualinnen.

de.wikipedia.org

1574 gab die Vorsteherin die Ländereien ab, weshalb es schlüssig erscheint, dass das Kloster zu diesem Zeitpunkt aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

In ihrer Abwesenheit wurde eine reformtreue Äbtissin eingesetzt, so dass sie nicht als Vorsteherin des Klosters zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Ein neues Haus für die Vorsteherin entstand noch 1805 kurz vor der Aufhebung 1812.

de.wikipedia.org

Teilweise war die Äbtissin gleichzeitig auch Vorsteherin in anderen geistlichen Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Sie amtiert seither als Frau Statthalter und Vorsteherin des Gesundheits- und Sozialdepartementes.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1514 wurde sie Nonne und erste Vorsteherin des von ihr gestifteten Klosters und verstarb noch im gleichen Jahr.

de.wikipedia.org

Die Vorsteherin des Konvents wurde nun offiziell als Äbtissin bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig ist sie Vorsteherin des Departements für Gesundheitswissenschaften und Technologie und leitet das Labor für Angewandte Mechanobiologie.

de.wikipedia.org

Sie wurde Vorsteherin einer Gemeinschaft von etwa 50 Nonnen.

de.wikipedia.org