Traductions de „Voten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vota [ˈvo:ta], Voten [ˈvo:tən]

Vota pl von Votum

Voir aussi : Votum

Votum <-s, Voten [o. Vota]> [ˈvo:tʊm] SUBST nt

Votum

voto m

einstimmiges Votum

voto por unanimidad

Votum <-s, Voten [o. Vota]> [ˈvo:tʊm] SUBST nt

Votum

voto m

einstimmiges Votum

voto por unanimidad

Votum SUBST

Entrée d'utilisateur

Votum (Stimmabgabe) nt form

votación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Regelfall besteht eine Kreditentscheidung aus zwei voneinander unabhängigen Entscheidungen („Voten“), die die beiden Bereiche für denselben Kredit zu treffen haben.

de.wikipedia.org

Die Voten der Gutachter werden anschließend in den Fachkollegien diskutiert und entweder bestätigt, modifiziert oder verworfen.

de.wikipedia.org

Aber es sind zwei Voten zur Frage des Eigentums am Meeresgrund überliefert und zwei Sondervoten über das Verhältnis zwischen dem Stortingsgesetz und dem § 97 der Verfassung (Rückwirkungsverbot).

de.wikipedia.org

Daher konnte es zu zwei unterschiedlichen Voten der Stände kommen.

de.wikipedia.org

Kam wieder keine Einigung zustande, so teilte man dem nächsthöheren Stand bzw. der kurfürstlichen Regierung die voneinander abweichenden Voten mit.

de.wikipedia.org

In seinen Voten und Ausarbeitungen war er konservativ und in schwierigen Fragen vorsichtig.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um die richterlichen Voten und die dazugehörigen Handakten.

de.wikipedia.org

Für eine Verurteilung der Angeklagten bedurfte es von vier Richterstimmen einer Mehrheit von drei Voten, die sich dafür aussprachen.

de.wikipedia.org

Bei der Senatswahl 2016 gelang ihr dann (vorläufigen Ergebnissen zufolge) mit über 15 Millionen Voten als achtplatzierte der Einzug in diese Parlamentskammer.

de.wikipedia.org

Seine Ergebnisse veröffentlicht die Forschungseinrichtung Ergebnisse seiner Beratungen zu aktuellen Aspekten der Transfusionsmedizin und Transfusionssicherheit als sogenannte Voten.

de.wikipedia.org