Traductions de „Würze“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Würze <-, -n> [ˈvʏrtsə] SUBST f

1. Würze (Substanz):

Würze

condimento m

2. Würze (Aroma):

Würze

aroma m

würzen [ˈvʏrtsən] VERBE trans

würzen

condimentar

würzen

sazonar

das Fleisch ist gut gewürzt

la carne está bien sazonada

Expressions couramment utilisées avec Würze

in der Kürze liegt die Würze prov

lo bueno, si breve, dos veces bueno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ketchup wurde seinerzeit noch „nicht als Sauce, sondern als Würze zum Abrunden von Gerichten verwendet“.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen wird der Würze die Bierhefe zugesetzt, um die Gärung einzuleiten.

de.wikipedia.org

Der abgekühlten Würze wird vor der Hauptgärung flüssiger Kandiszucker hinzugegeben.

de.wikipedia.org

Dazu kommen gehärtetes Pflanzenöl, Gewürze und Gewürzextrakte, die auch Würze enthalten.

de.wikipedia.org

Neben der Aufbewahrung dient die Plattmenage vor allem zum handlichen und schnellen Servieren der Gewürze zum persönlichen Würzen beim Essen.

de.wikipedia.org

Pilzpulver aus Trockenpilzen kann ohne den Einweichvorgang unmittelbar zum Würzen von Saucen und Suppen beigegeben bzw. mitgekocht werden.

de.wikipedia.org

Die Molke wird zur Würze oder zum Jungbier zugegeben, wodurch die Zuckeranteile der Molke mitvergoren werden.

de.wikipedia.org

Bei der nachfolgenden alkoholischen Gärung werden die in der Würze gelösten Zucker zu Ethanol und Kohlendioxid umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Produktpalette wird ergänzt durch Senfcremes, die zum Würzen von Rouladen und Frikadellen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Rhizom enthält ein ätherisches Öl, das mit zunehmendem Alter einen feinen Veilchenduft verströmt und in der Antike zur Würze des Weins oder zur Beseitigung von Mund- beziehungsweise Schweißgeruch diente.

de.wikipedia.org